Vi o filme The Expendables no cinema (convém dizer onde vi, visto que, nos dias que correm, muita gente vê noutros suportes de cariz informático).
Este é mesmo um filme para gajos: actores conhecidos de filmes de acção, assassinos profissionais, um vilão ditador e chefe da droga, sangue, mortes e poucas falas. Não precisamos de mais nada. Já está bom.
As namoradas devem ter sido obrigadas e arrastadas pelos namorados para verem o filme. Não há romantismos. Só há 1 mulher na história. Acho que consegui ver outra mulher algures numa cena.
Ainda me lembro, antigamente quando filmes destes eram classificados para maiores de 18 ou, com alguma sorte, maiores de 16. Nesta plateia estavam uns pais com o seu filho de... 4 anos. E deve ter sido o filho a convidar.
Para quem era fã dos filmes dos anos 80: Rambo, Comando, Die Hard, não pode perder este filme. Até porque quase todos esses protagonistas entram aqui. Desde Stallone, a Bruce Willis, Schwarzenegger, Jasos Statham, Jet Li e outros.
Outra coisa que me fez lembrar os anos 80 foi a má legendagem. Não sei quem traduziu e legendou o filme mas, pelo preço que pagamos pelo filme, o trabalho devia ser no mínimo aceitável. Até o Babelfish traduz melhor que aquilo. Alguns exemplos:
Stallone: "Bullets are faster than blades."
Legenda: "As balas são mais rápidas que os fanfarrões."
Jason Stathan: "They're hand-picked monkeys."
Legenda: "Eles estão mesmo a pedi-las."
Mickey Rourke: "... and them i'm gonna beat the shit out of you."
Legenda: "...e vou ter belas recordações."
Stallone (referindo-se à falta de munição): "I'm out!"
Legenda: "Estou aqui fora."
De qualquer forma, gostei e acho que este é o melhor filme dos anos 80 feito em 2010.
Sem comentários:
Enviar um comentário