25 de maio de 2016

Estatísticas dos condutores que não param para eu passar na passadeira

Estatísticas dos condutores que não param para eu passar na passadeira:
10% - Homens
Características: Acima dos 60 anos de idade.
Comportamentos: Olhar sempre em frente sem ver o que se passa em redor.
90% - Mulheres
Características: Todas as idades legais de condução.
Comportamentos: Olhar sempre em frente sem ver o que se passa em redor; falar ao telemóvel; reparar em mim mas não ligarem nenhuma; olhar para o outro lado para fingir que não me viram.


24 de maio de 2016

Hell and Back (fandub português-PT)

Dobragem de alguns excertos do filme de animação Hell and Back. Uma compilação das situações de tortura no Inferno.



27 de abril de 2016

He-Man intro (fandub português-PT)

Dobragem em português de Portugal da introdução da série animada He-Man. Muitos dos efeitos sonoros foram refeitos ou substituídos por outros.
Tradução e voz: Gustavo Vieira