21 de agosto de 2007

Oiçam o meu port'guês

Numa reportagem na tv sobre os estrangeiros em Portugal, a repórter perguntou a um casal de holandeses se tinham dificuldades em comunicar com os portugueses. Disseram que sim, porque os portugueses não falam muito inglês. NÃO FALAM MUITO INGLÊS? Com quem é que ela foi falar? Isto porque a língua oficial de Portugal é praticamente o inglês. Uma vez vi uns jovens a conversar neste "bom português":
"Yeah, man, tá-se ok? Tudo all right? Yeah, bro, what's up?"
"Man, tava c'a minha babe numa nice, yeah? Depois, check this out, aparecem uns camones a speakar umas cenas tipo: Speak english, Speak english, understand?"
"Yeah, man, shit. E o que speakaste aos camones?"
"Man, eu disse: camones. Vocês estão em Port'gal, know what i'm saying? Falem port'guês ou népias, yeah? Props. Peace y'all!"

Sem comentários: